Fãs detonam dublagem de Chris Pratt em Super Mario Bros e exaltam dubladores brasileiros, entenda!
Estrelando
It's me, Mario! O trailer do filme Super Mario Bros saiu na última quinta-feira, dia 6, causando um alvoroço na Internet. A questão é que nem todos os comentários foram positivos. Pelo contrário, uma série de internautas reclamaram da dublagem original em inglês do personagem Mario, executada por Chris Pratt .
O grande alvo das críticas foi o sotaque, ou, para ser mais preciso, a falta dele. Por ter a origem italiana, muitos fãs de Mario esperavam que o filme trouxesse essa nacionalidade marcante nas falas, o que não aconteceu.
Por sua vez, os responsáveis pelo filme no Brasil fizeram questão de colocar as raízes italianas do personagem na dublagem. Raphael Rossatto, famoso por interpretar a voz de Pratt em muitos filmes no país, trouxe exatamente o que os fãs queriam desde o começo.
Um usuário dos Estados Unidos viralizou na Internet ao publicar o trailer com dublagem brasileira, elogiando o sotaque italiano nas falas de Rossatto.
Meu Deus do céu, eles deram um sotaque completamente italiano para o Mario na dublagem brasileira! Muito bom!, comentou o fã.
Os brasileiros encheram as redes sociais de comentários sobre a dublagem nacional, dizendo ser superior à estadunidense. O Filme estreia em 30 de março de 2023 no Brasil, sendo lançado no dia 7 de abril para os Estados Unidos e 28 de abril para o Japão.
Confira o trailer completo aqui:
