A Pequena Sereia: compositor das músicas da animação revela mudanças para as canções no live-action
Recreio
Em uma entrevista à Vanity Fair, o compositor Alan Menken, responsável pelas músicas da animação de ‘A Pequena Sereia’ e que também está na produção do live-action, revelou que o remake da história de Ariel terá algumas pequenas mudanças nas letras de duas canções da produção original.
As faixas em questão são “Poor Unfortunate Souls” (em português, “Corações Infelizes”), cantada pela vilã Úrsula, e “Kiss the Girl” (em português, “Beije a Moça”) cantada por Sebastião, o siri conselheiro do Rei Tritão.
Temos algumas revisões em 'Poor Ufortunate Souls', em versos que podem dar a entender que meninas não devem dar sua opinião — mesmo que, na canção, Úrsula esteja claramente manipulando Ariel para que ela abra mão de sua voz. Ao mesmo tempo, em 'Kiss the Girl', as pessoas se tornaram bem sensíveis a ideia de que o Príncipe Eric talvez tenha forçado sua vontade a Ariel, de alguma forma", disse Menken.
O músico também comentou que o novo filme da Disney terá três novas canções, compostas por ele, juntamente com Lin-Manuel Miranda. As faixas já possuem nomes e intérpretes: “Scuttlebutt” será cantada por Sebastião (Daveed Diggs) e Sabidão (Awkwafina), “Impossible Child” será interpretada pelo Rei Tritão (Javier Bardem), e “Wild Uncharted Water” foi uma encomenda do diretor do longa, Rob Marshall.
Menken também revelou que preferia usar a canção “Her Voice” (em tradução livre, A Voz Dela), criada para a versão musical da história na Broadway, em vez de fazer a música pedida por Marshall. Contudo, o diretor rejeitou a sugestão.
Os filmes de live-action são a mídia dos diretores. Eles querem voltar para o que viram na animação, mas também fazer algo novo a partir disso. Além disso, claramente todo mundo quer uma nova canção para que possamos concorrer aos prêmios", apontou o músico.
O live-action de “A Pequena Sereia” chegará aos cinemas em 26 de maio e conta com Halle Bailey dando vida a protagonista. O elenco conta com outros nomes como Jonah Hauer-King, Melissa McCarthy, Javier Barden, Jacob Tremblay e Daveed Diggs. Assista ao trailer!
