O conto bizarro que inspirou 'Barbie e as 12 Princesas Bailarinas'
Recreio
Sendo a boneca mais famosa do mundo, desde o início dos anos 2000, a Barbie também conquista o público no mundo da dramaturgia, com filmes animados que foram abraçados pelas crianças de todas as partes do mundo. Em 2023, Barbie ganhou vida através da pele de Margot Robbie para o live-action que leva seu nome, e se tornou um dos lançamentos mais bem-sucedidos do ano.
Sua primeira adaptação, no entanto, chegou no ano de 2001: a animação “Barbie: O Quebra-Nozes”, inspirada no balé de Tchaikovski, “O Quebra-Nozes”, e na obra a O Quebra-Nozes e o Rei dos Camundongos, de E.T.A. Hoffmann.
Na trama, a boneca vira Clara, uma menina que ganha um Quebra-Nozes de presente. Porém, ao acordar, percebe que acabou sendo encolhida e, ao lado do boneco, parte em uma aventura em busca da única pessoa que pode lhe ajudar a desfazer o feitiço, a Fada Caramelo.
Entre as várias animações de Barbie que conseguiram conquistar o público está “Barbie e as Doze Princesas Bailarinas”, de 2006, história que acompanha 12 irmãs apaixonadas por dança, que acabam sendo proibidas de dançar por sua prima, a duquesa Rowena, contratada por seu pai para que as princesas se comportassem como damas, assim como pede a nobreza.
Porém, no dia do aniversário das mais novas, elas recebem um livro deixado por sua mãe, que as revelava o segredo de um local onde, ao dançar sobre os azulejos do quarto, um portal mágico seria aberto, e as levaria diretamente para um jardim onde poderiam dançar sem que fossem incomodadas.
Apesar da história cativante e divertida, a inspiração para a trama é um pouco mais bizarra do que a apresentada na animação, já que ela foi originalmente escrita para assustar crianças malcriadas, conforme apontado pelo AdoroCinema.
A versão original
“Barbie e as Doze Princesas Bailarinas” foi baseado em um conto de 1457 dos Irmãos Grimm — os mesmos responsáveis por histórias que inspiraram animações da Disney como “Branca de Neve e os Sete Anões” e “Enrolados” —, onde o título pode receber as traduções de "Os Sapatos de Dança Desgastados" ou "Os Sapatos que Foram Dançados em Pedaços".
Na obra, acompanhamos um rei que possui 12 filhas, e sempre tranca a porta do quarto das garotas quando vão dormir, contudo, ao amanhecer, vê que os sapatinhos de todas estão desgastados, após as mesmas passarem a noite inteira dançando escondidas.
Apesar das meninas negarem, o monarca não acredita e assina um decreto onde diz que o homem que conseguisse desvendar o mistério em três dias de o que suas filhas faziam a noite teria como recompensa a mão de uma das meninas em casamento, além de se tornar o herdeiro do trono para quando morresse. Por outro lado, caso o cavalheiro não conseguisse cumprir a missão no prazo estipulado, seu destino era a morte.
Inicialmente, ninguém conseguiu cumprir o desafio já que, toda vez que alguém tentava ficar observando as princesas durante a noite, simplesmente acabava adormecendo e, consequentemente, sendo morta após o fim do prazo.
Porém, tudo mudou após a chegada de um soldado que chegou ao reino vindo de uma outra cidade. Enquanto se encaminhava para aceitar a missão, recebeu um conselho valioso de uma senhora, que lhe disse para não tomar a taça de vinho oferecida pelas filhas do rei. Antes de se despedir, a idosa também presenteou o homem com um item importante para sua empreitada: uma capa da invisibilidade.
Ao se encontrar com as princesas, o soldado segue o conselho recebido consegue enganá-las fingindo beber o vinho, e adormecendo. Quando as 12 meninas acreditam que ele está dormindo, entram em uma passagem escondida embaixo de suas camas, que levava direto para uma floresta.
O homem então levanta e as segue de forma sigilosa, vendo as herdeiras se dirigirem para um rio com doze barcos e doze príncipes, um para cada. Elas entram nas embarcações e se encaminham para um outro castelo, onde dançam com os amados até às 3h da manhã.
Cumprindo sua missão, o soldado retorna antes das princesas e continua fingindo que ainda está dormindo, revelando a falcatrua das garotas na manhã seguinte. No final, ele acaba se casando com a filha mais velha, e os doze príncipes no qual elas costumavam se encontrar são amaldiçoados e presos no mundo que quase ninguém conhecia.
