Max vai usar IA do Google para gerar legendas para filmes e séries
Tecmundo
O Max (antigo HBO Max ) vai incluir legendas geradas automaticamente por inteligência artificial. A solução vai usar tecnologia do Google para transcrever o conteúdo de filmes e séries disponíveis na plataforma.
Todas as transcrições serão revisadas por humanos para garantir qualidade na adaptação.
Segundo o Google, a tecnologia vai reduzir o fluxo de trabalho para a criação de legendas em até 80%, também economizando custos em 50% quando comparado a métodos tradicionais.
A solução do Max será alimentada pela plataforma Vertex AI do Google Cloud.
Boa parte do conteúdo da Max já possui legendas ocultas geradas manualmente, portanto não está claro como a plataforma vai utilizar a tecnologia. Além disso, a empresa não especificou em quais títulos adotará o novo método.
Outro detalhe não especificado pela empresa é o suporte para idiomas. No anúncio, a Warner não menciona quais línguas serão compatíveis com a geração automática.
Tecnologia existe há bastante tempo
As ferramentas de transcrição automatizadas existem há anos, e viabilizam a geração de legendas em tempo real no YouTube, por exemplo. Essa solução possibilita que qualquer conteúdo tenha diálogo adaptado para texto, garantindo acessibilidade para mais títulos.
Porém, quando não são supervisionadas, legendas automáticas podem cometer erros graves, principalmente por não apresentar uma boa interpretação do contexto da cena.
No comunicado, a plataforma também não disse quando as legendas geradas por IA entrarão em ação.
