Plágio? Artista brasileira indica semelhanças entre sua obra e série '1899”
Tecmundo
Na madrugada do domingo (20), a quadrinista brasileira Mary Cagnin publicou em seu perfil no Twitter uma série de semelhanças entre sua HQ "Black Silence" (2016) e a nova série da Netflix "1899", lançada na quinta-feira (17). A série alemã tem por trás os mesmos criadores de "Dark" (2017-2020).
"Black Silence" está disponível para ser lido gratuitamente em sua versão digital.
ESTOU EM CHOQUE.
O dia que descobri que a série 1899 é simplesmente IDÊNTICO ao meu quadrinho Black Silence, publicado em 2016.
Segue o fio. pic.twitter.com/1deBicrBeQ— Just Mary (@marycagnin) November 20, 2022
Segundo Cagnin, elementos muito específicos que ela usou em sua HQ estão presentes na série, como uma pirâmide negra, uma tripulação internacional que lida com mortes misteriosas e símbolos nos olhos.
Mas além da trama em si, Cagnin acrescenta um outro fato que pode reforçar sua tese de que a obra "Black Silence" teria sido usada como referência para a série.
A escritora conta que, em 2017, foi convidada pela embaixada brasileira para participar da Feira do Livro de Gotemburgo, na Suécia. O evento tem bastante destaque no campo literário da Europa.
As escritas em códigos. As vozes chamando por eles. Detalhes sutis da trama, como dramas pessoais dos personagens, incluindo as mortes misteriosas. pic.twitter.com/zenqeq2zqF
— Just Mary (@marycagnin) November 20, 2022
"Participei de painéis e distribuí o quadrinho Black Silence para inúmeros editores e pessoas do ramo. Não é difícil de imaginar o meu trabalho chegando neles. Eu não só entreguei o quadrinho físico como disponibilizei a versão traduzida para o inglês", escreveu Cagnin no Twitter.
"Meu sonho sempre foi ser reconhecida pelo meu trabalho nacionalmente e internacionalmente. E ver uma coisa dessas acontecendo realmente parte meu coração. Sabemos que no Brasil temos poucas oportunidades para mostrar nosso trabalho e ser reconhecido por ele", continua a quadrinista.
Pelo Instagram, Baran bo Odar, um dos diretores de "1899", negou ter usado a obra de Cagnin como referência na série.
"Infelizmente, não conhecemos a artista, nem sua obra ou os quadrinhos. Nós nunca roubaríamos de outros artistas, pois nos sentimos artistas nós mesmos. Nós também entramos em contato com ela, então esperamos que ela retire essas acusações. A internet se tornou um lugar estranho. Por favor, mais amor em vez de ódio", escreveu Odar na rede social.
Carol Moreira, youtuber especializada em séries, disse no Twitter que, após ler os quadrinhos e ver a série, não achou as obras parecidas.
gente, eu li a HQ e achei muito legal (aliás, feliz de conhecer o trabalho da mary)! ela pediu até pra gente comparar e ver o que parece… eu achei que as obras não se parecem. vou detalhar mais a seguir. https://t.co/h6aoGIcLSN
— Carol Moreira (@carolmoreira3) November 20, 2022
"Apesar da série (sic) ter alguns elementos visuais parecidos, são coisas de sci-fi que existem em várias outras obras. A pirâmide gigante é indiscutível que é igual, mas nada da trama parece, nenhum arco de personagem parece…", escreveu Moreira.
"Entendo o susto inicial da Mary, mas eu acho que ela não tinha visto a série ainda. Acho que vale todo mundo terminar de ver a série e depois ler a HQ. Até pq (sic) a HQ só tem a ver com os últimos minutos do finale", segue Moreira.
Cagnin reconheceu que as referências estão diluídas na série, mas disse que estão na obra. "Obviamente, Black Silence é uma obra curta, quase um conto. É muito fácil, em 12h de projeção da série, diluir todas essas “referências”, mas a essência do que eu criei está lá", escreveu.
Segundo a sinopse da Netflix, "1899" narra uma história que se passa em um navio com tripulantes de diferentes origens europeias com destino a uma terra distante. Ao encontrarem um outro navio de imigrantes à deriva, a jornada se torna um pesadelo.
Já "Black Silence" é uma ficção científica que se passa em um futuro distópico e pós-apocalíptico, com elementos de drama, suspense e terror. A HQ teve financiamento coletivo pelo Catarse e recebeu o Troféu Angelo Agostini de melhor desenhista. A obra também teve 3 indicações ao Prêmio HQMix.
O TecMundo entrou em contato com a assessoria de imprensa da Netflix, mas não teve uma resposta até a publicação deste texto.
