Música pop virou ‘hino’ da Argentina na Copa do Mundo 2022; confira a letra

A Seleção Argentina irá competir a final da Copa do Mundo do Catar 2022, e uma música tem chamado a atenção do time nacional, se tornando o hino não oficial para a equipe. A canção é da banda argentina La Mosca Tsé-Tsé.

A música vem sido tocada nos estádios do Catar durante jogos da seleção da Argentina e dentro do vestiário da equipe. O som é uma mistura de rock, ska e pop, se tornando quase um “grito de guerra” para a seleção sul-americana.

O “hino” é, na verdade, uma regravação da canção "Muchachos, Esta Noche Me Emborracho" ("Meninos, esta noite vou ficar bêbado"), de 2003. A versão original era sobre desgosto.

O vocalista da banda, Guillermo Novellis, disse que um torcedor chamado Fernando Romero teria escrito uma letra nova, se referindo à final da Copa América de 2021, então, antes da Copa do Mundo, a banda gravou a versão e a lançou.

Letra incentivadora

Segundo o Uol, a letra de abertura da canção faz referência aos dois maiores ícones do futebol do país: "Nasci na Argentina, terra de Diego eLionel, das crianças das (Ilhas) Malvinas, que nunca vou esquecer". Inclusive Lionel Messi afirmou, no início do ano, na televisão argentina, que esse era seu canto favorito de futebol.

Confira a letra, em espanhol e em português, em tradução livre:

En Argentina nací / Nasci na Argentina

 Tierra de Diego y Lionel / Terra de Diego e Lionel

 De los pibes de Malvinas / Dos rapazes das Malvinas

Que jamás olvidaré / que eu nunca vou esquecer

Porque no vas a entender / Por que você não vai entender

Las finales que perdimos / As finais que perdemos

Cuantos años la lloré / Quantos anos chorei

Pero eso se terminó / Mas isso terminou

Porque en el Maracaná la final con los Brazucas la volvió a ganar papá / Porque no Maracanã a final com os Brazucas foi ganha de novo pelo papai

Muchachos / Garotos

Ahora nos volvimos a ilusionar / Agora voltamos a sonhar

Quiero ganar la tercera, / Quero ganhar a terceira (copa)

Quiero ser campeón mundial / Quero ser campeão mundial

Y al Diego en cielo lo podemos ver / E podemos ver Diego no céu

Con Don Diego y con la Tota / Com Don Diego e con la Tota

Alentandolo a Lionel / Torcendo por Lionel

Y ser campeones otra vez / E ser campeões novamente

Y ser campeones otra vez / E ser campeões novamente