Branca de Neve: Entenda a confusão por trás da famosa frase do filme
Aventuras Na História
A célebre frase "Espelho, espelho meu, quem é mais bela do que eu?", pronunciada pela Rainha Má em 'Branca de Neve e os Sete Anões', é um dos momentos mais marcantes da animação lançada pela Disney em 1937.
Este icônico diálogo com o Espelho Mágico não apenas molda a narrativa de "Branca de Neve", mas também a insere na cultura pop.
Ao longo das décadas, a frase tem sido amplamente referenciada em diversas obras literárias e cinematográficas, além de ter sido reproduzida em memes nas internautas. Mesmo com suas traduções e adaptações, a expressão permanece imortalizada na memória coletiva de várias gerações.
Distorção
O impacto da frase é tão significativo que inspirou o título de um filme de 2012, intitulado "Mirror, Mirror" ("Espelho, Espelho Meu", em português), que apresenta Lily Collins no papel da princesa e Julia Roberts como a Rainha.
Contudo, uma curiosidade é que a citação popularizada está incorreta; o correto seria "Espelho mágico" ao invés do amplamente utilizado "Espelho, espelho".
Na animação histórica, a vilã diz: "Magic mirror on the wall, who is the fairest one of all?" ("Espelho mágico na parede, quem é a mais bela de todas?, em português"), repercute a Revista Recreio.
Efeito Mandela
Essa revelação pode surpreender muitos, mas não é incomum que lembranças coletivas sejam distorcidas. Um exemplo notório se encontra no filme 'O Império Contra-Ataca', da saga Star Wars, onde Darth Vader nunca diz "Luke, eu sou seu pai", mas sim "Não, eu sou seu pai". Essas pequenas mudanças na memória cultural são conhecidas como memórias falsas.
A pesquisadora Fiona Broome cunhou o termo Efeito Mandela para descrever fenômenos em que um grupo de pessoas compartilha uma lembrança errônea sobre um evento ou citação. O nome foi inspirado na falsa crença de que Nelson Mandela teria morrido na prisão nos anos 1980, quando, na verdade, ele faleceu em 2013 aos 95 anos. Essa curiosidade reflete como as memórias podem ser moldadas e alteradas ao longo do tempo.
Assim, a famosa frase da Rainha Má se junta à lista de citações emblemáticas que sofrem com distorções na memória popular.
Novo filme
"Branca de Neve" ganha novos contornos sob a direção de Marc Webb, conhecido por seu trabalho em "O Espetacular Homem-Aranha". O novo filme é uma colaboração dos produtores Marc Platt e Jared LeBoff, que prometem trazer uma releitura musical em live-action do clássico da Disney lançado em 1937.
Com a atriz Rachel Zegler, famosa por sua atuação em "Amor, Sublime Amor", no papel principal de Branca de Neve, e Gal Gadot, conhecida por seu papel como "Mulher-Maravilha", interpretando a icônica madrasta Rainha Má, o filme busca captar a essência mágica da história original.
A estreia do longa está marcada para 20 de março de 2025, exclusivamente nos cinemas.
