"Daisy Jones & The Six": Mudança na letra de "Regret Me" pode impactar a série; entenda
Cinebuzz
Os fãs de Daisy Jones and The Six não poderiam estar mais felizes com o lançamento da série no início de março. E para surpreender os fãs, "Regret Me", música da banda fictícia, foi lançada nas mídias digitais.
Mas se você já leu o livro que baseou a produção, você com certeza notou que a letra da música foi mudada na adaptação. E, afinal, essa mudança terá impacto no enredo?
No mundo literário
No livro, a primeira vez que ouvimos falar de "Regret Me" é durante uma gravação em que Daisy Jones não havia sido escalada. A banda The Six estava trabalhando em outra música sem a cantora quando ela invadiu o estúdio, alterada pelas drogas.
Daisy entrega um guardanapo com a letra para Billy Dunne, que imediatamente recusa gravar a canção, já que ela era endereçada para ele. Na canção, a cantora expressa seus sentimentos para o vocalista do The Six de forma agressiva. Nela continham trechos como "E quando você ouvir minha voz, lembre-se / Você me arruinou inteira" e "Quando você pensar em mim, espero que isso arruíne o Rock n' Roll".
A voz de Daisy é descrita como rouca e furiosa, além de a música ter sido descrita como pesada e “pura raiva”. Mais adiante na narrativa, Billy altera a sonoridade da canção e adiciona seus vocais, apesar de não alterar nada da letra. E desde então, ela sempre foi um ponto de tensão entre os dois, que estavam emocional e romanticamente envolvidos.
Na adaptação
Quando Taylor Jenkins Reid, autora dos livros, disponibilizou a canção nas plataformas digitais, os fãs notaram a diferença das letras e alguns apontaram a mudança da sonoridade descrita no livro.
Regret Me, na adaptação, soa mais suave e melódica, mesmo que ela tenha sido descrita como pesada no livro. A música encontra influências no Folk Rock e ainda se aproxima da banda que inspirou a história, Fleetwood Mac. Contudo, essa mudança não tira a potência da música.
Inserida na história da série, a canção pode ter o mesmo impacto que ela teve no livro. Apesar de ter sido alterada, a letra ainda é uma provocação direta ao Billy Dunne, principalmente por citar o alcoolismo e a negação de sentimentos do vocalista.
Durante os episódios, a história por trás de Regret Me sustentará a ideia inicial de Taylor Jenkins Reid, que desejava causar uma tensão entre os protagonistas através de uma única canção.
Para qual lançamento de 2023 você está mais ansioso? Vote em seu filme favorito!
- "Homem-Formiga e a Vespa: Quantumania" (16 de fevereiro)
- "A Baleia" (23 de fevereiro)
- "Pânico VI" (9 de março)
- "Shazam! Fúria dos Deuses" (16 de março)
- "John Wick 4: Baba Yaga" (23 de março)
- "Super Mario Bros. O Filme" (30 de março)
- "Dungeons & Dragons: Honra Entre Rebeldes" (13 de abril)
- "Guardiões da Galáxia: Volume 3" (4 de maio)
- "Velozes & Furiosos 10" (18 de maio)
- "A Pequena Sereia" (25 de maio)
- "Homem-Aranha: Através do Aranhaverso" (1º de junho)
- "The Flash" (16 de junho)
- "Indiana Jones e o Chamado do Destino" (29 de junho)
- "Missão Impossível: Acerto de Contas - Parte 1" (13 de julho)
- "Barbie" (20 de julho)
- "Oppenheimer" (20 de julho)
- "Besouro Azul" (17 de agosto)
- "As Marvels" (27 de julho)
- "Jogos Vorazes: A Cantiga dos Pássaros e das Serpentes" (16 de novembro)
- "Aquaman e o Reino Perdido" (21 de dezembro)
+ Já segue o CineBuzz nas redes sociais? Então não perde tempo!
- Instagram: @cinebuzzbr
- Twitter: cinebuzzbr
- TikTok: cinebuzzbr
- Facebook: CineBuzzBrasil
- Letterboxd: CineBuzzBr
