Língua indígena cherokee chega aos smartphones da Motorola

A Motorola, em parceria com a Lenovo Foundation, anuncia a inclusão do cherokee, língua do povo indígena que vive nos Estados Unidos, na interface do usuário de seus aparelhos compatíveis com o Android 12. A iniciativa faz parte da missão da empresa de levar tecnologia para todos, além de contribuir com a sobrevivência de idiomas e culturas indígenas em risco de extinção, de acordo com as definições da UNESCO.

O cherokee não é o único idioma indígena presente nos celulares Motorola. Desde o ano passado, todos os aparelhos da marca lançados com Android 11 ou superior incluem as línguas kaingang (falada nas regiões Sul e Sudeste do Brasil) e nheengatu (da Amazônia). Ambas ameaçadas de extinção.

O idioma cherokee foi escolhido para a nova fase dessa iniciativa por vários fatores, incluindo porcentagem de falantes nativos, acesso a tecnologias móveis e disponibilidade de especialistas e acadêmicos da área linguística. Estima-se que há mais de 400 mil cidadãos nos Estados Unidos. Trata-se da maior das 567 organizações indígenas reconhecidas pelo governo local. Porém, menos de 2% dessa população ainda fala o idioma e a maioria são idosos.

O objetivo da Motorola ao dar suporte a esse idioma é ser uma ponte entre idosos que falam cherokee e podem ter menos acesso à tecnologia, e os jovens que estão conectados, porém distantes da língua. Não se trata de uma tentativa de ajudar a preservar apenas o idioma, mas também a história, a cultura e a identidade de uma população.

A inclusão do cherokee nos aparelhos Motorola foi possível graças ao apoio de especialistas em linguística da Cherokee Nation, também conhecida como a Nação Cherokee de Oklahoma e do Eastern Band of Cherokee Indians e como a Faixa Oriental de Índios Cherokee.