Comprar roupas nos EUA é sempre uma grande diversão. Além de poder escolher entre modelos que não chegam à prateleiras das terras brasileiras, os preços costumam ser bem mais amigáveis (mesmo com o dólar em alta). As diferenças também aparecem nos tamanhos, distintos em relação às siglas e aos números usados no Brasil. Por isso, é importante saber converter tamanhos de roupas e calçados antes de viajar.
Para te ajudar a encontrar os modelitos que caem como uma luva sem perder muito tempo ou recorrer a atendentes que só falam inglês, o Rota de Férias separou as conversões mais usadas durante compras nos EUA. Vale a pena lembrar que, assim como no Brasil, as medidas variam conforme marcas e modelos. Por isso, sempre vale a pena experimentar antes de comprar.
Como converter tamanhos de roupas nos EUA
Tamanho geral de roupas
| Brasil | Estados Unidos |
| PP | XS |
| P | S |
| M | S |
| G | L |
| GG | XL |
| GGG | XXL ou 2XL |
Roupas infantis
Na hora de converter tamanhos de roupas para bebês, vale saber que as voltadas para quem tem menos de um ano são marcadas com a letra M (Months/Meses), sempre com o número indicando a quantidade. Já a marcação T (Toddler) costuma aparecer em peças para crianças de até cinco anos. Fique de olho nessas informações na hora de converter o tamanho de roupas.
| Brasil | Estados Unidos |
| 2 | 2-3 |
| 4 | 4-5 |
| 6 | 6-6x |
| 8 | 7-8 |
| 10 | 10 |
| 12 | 12 |
| 14 | 14 |
| 16+ | 16+ |
Blusas, vestidos e malhas femininas
| Brasil | Estados Unidos |
| 36 | 2 |
| 38 | 4 |
| 40 | 6 |
| 42 | 8 |
| 44 | 10 |
| 46 | 12 |
| 48 | 14 |
| 50 | 16 |
Camisas sociais masculinas
| Brasil | Estados Unidos |
| 37 | 15 |
| 39 | 15 ½ |
| 40 | 16 |
| 41 | 16 ½ |
| 42 | 17 |
| 43 | 17 ½ |
| 44 | 18 |
Ternos masculinos
| Brasil | Estados Unidos |
| 46 | 36 |
| 48 | 40 |
| 50 | 44 |
| 52 | 46 |
| 54 | 48 |
Calças jeans femininas
As medidas usadas para converter tamanhos de roupas como calças jeans nos EUA são curiosas. Isso porque as peças têm, na verdade, duas medidas: cintura e comprimento das pernas. Os tamanhos são dados em polegadas, sendo que uma polegada equivale a 2,54 centímetros. Antes de ir às compras, vale a pena tirar suas medidas para não errar na hora de escolher. Uma calça masculina 30 x 29 por exemplo, equivale a um modelo brasileiro 40 com comprimento de 73,66 cm.
| Brasil | Estados Unidos (número) | Estados Unidos (letra) | Cintura (polegadas) | Cintura (centímetros) |
| 34 | 00 | XS | 23 | 60 |
| 36-38 | 0-2 | XS | 24,5 a 25,5 | 62,5 a 65 |
| 40-42 | 4-6 | S | 26,5 a 27,5 | 67,5 a 70 |
| 44-46 | 8-10 | M | 28,5 a 29,5 | 72,5 a 75 |
| 48-50 | 12-14 | L | 31 a 32,5 | 79 a 82,5 |
| 52 | 16 | XL | 34 | 86,5 |
| 54 | 18 | 1X | 36 | 91,5 |
Calças jeans masculinas
| Brasil | Estados Unidos | Cintura (polegadas) | Cintura (centímetros) |
| 38 | 28 | 28 | 71 |
| 40 | 30 | 30 | 76 |
| 42 | 32 | 32 | 81 |
| 44 | 34 | 34 | 86 |
| 46 | 36 | 36 | 91 |
| 48 | 38 | 38 | 96 |
| 50 | 40 | 40 | 101 |
| 52 | 42 | 42 | 106 |
Como converter tamanhos de calçados nos EUA
Calçados de crianças
As medidas de calçados infantis são as que mais costumam variar conforme a marca, a forma e o modelo. A tabela abaixo usa dados fornecidos pela MacroBaby, umas das lojas infantis mais famosas de Orlando, nos EUA.
| Brasil | Crianças – Estados Unidos |
| 18 | 3,5 |
| 19 | 4 |
| 20 | 5 |
| 21 | 6 |
| 22 | 7 |
| 23 | 7 ½ |
| 24 | 8 ½ |
| 25 | 9 |
| 26 | 10 |
| 27 | 11 |
| 28 | 11 ½ |
| 29 | 12 ½ |
Calçados femininos e masculinos
| Brasil | Feminino - Estados Unidos | Masculino – Estados Unidos |
| 33 | 4 ½ | – |
| 34 | 5 ½ | 5 |
| 35 | 6 | 5 ½ |
| 36 | 7 | 6 |
| 37 | 7 ½ | 6 ½ |
| 38 | 8 | 7 |
| 39 | 9 | 7 ½ |
| 40 | 10 | 8 ½ |
| 41 | 10 ½ | 9 ½ |
| 42 | 11 ½ | 10 |
| 43 | | 11 |
| 44 | | 12 |
| 45 | | 12 ½ |
| 46 | | 13 ½ |
DICAS PARA VIAJAR AOS EUA
Quando planejamos nossas viagens para os EUA, recorremos a uma série de ferramentas de auxílio antes mesmo de sair do Brasil. Assim, conseguimos comprar passagens aéreas mais baratas, alugar carros e reservar hotéis, bem como passeios, transfers e ingressos para eventos, com mais segurança e pagando menos.
Ao viajar para os EUA, é imprescindível também fazer um seguro viagem e comprar um chip de viagem internacional. Assim, você evita os gastos absurdos cobrados com saúde no país, caso algo fuja do previsto, e consegue usar internet ou telefone para nos comunicar com quem está no Brasil, checar e-mails, postar fotos no Instagram, usar o WhatsApp e tudo mais. Fora isso, salve este link para não ter problemas na hora de converter tamanhos de roupas e calçados nos EUA. Obs: texto sobre "converter tamanhos de roupas" atualizado em maio de 2021.
