O bizarro erro de tradução que fez os europeus comerem múmias
Aventuras Na História
O professor de História Vítor Soares, host do podcast "Desventuras", resgata um episódio, no mínimo, curioso em seu perfil no TikTok. O bizarro acontecimento teve lugar na Europa vitoriana do século XIX, quando os habitantes do continente passaram a se alimentar de múmias.
O motivo por trás de tal prática é inusitado: dizia-se que consumir corpos mumificados poderia tratar e proteger o corpo de doenças. A confusão, todavia, foi causada por um pequeno — porém impactante — erro de tradução.
Explicação
Segundo o historiador, o erro de tradução se deu por uma confusão entre uma substância medicinal chamada "múmia" — descrita nos escritos islâmicos — e os corpos embalsamados. Logo, quem ficou sabendo da "novidade" passou a ingerir os cadáveres mumificados encontrados em escavações.
Múmias começaram a ser ingeridas como remédios para dor de cabeça, dor de estômago e até câncer", destaca Vítor. "A prática deu origem a um 'mercado de múmias', com tumbas saqueadas e corpos falsificados".
Confira abaixo o vídeo na íntegra:
